Vain elo­ku­van al­ku­puo­li kär­sii ää­ni­rai­dan dia­lo­gi­se­koi­lus­ta. Muu­ten neu­vos­to­liit­to­lai­sen elo­ku­va­tai­teen hel­miä, kun­han vain va­raa ai­kaa ja kär­siväl­li­syyttä. Toi­saal­ta slaa­vi­lais­ta hil­littö­myyttä ei osa­ta län­si­mai­sis­sa ver­siois­sa ku­va­ta­kaan, se kä­vi­si vain suo­ma­lai­sil­ta. Seu­raa ro­maa­nin kul­kua tar­kas­ti, mitä hol­lywoo­di­lai­nen kä­si­kir­joi­tu­sar­mei­ja ih­met­te­li­si. Voit­ti vuon­na 1969 ul­ko­mai­sen elo­ku­van Os­ca­rin.